शोकाद्दुःखाच्च मृत्योश्च त्रस्यन्ति प्राणिनः सदा । उभयं मे यथा न स्यात्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
śokādduḥkhācca mṛtyośca trasyanti prāṇinaḥ sadā | ubhayaṃ me yathā na syāttanme brūhi pitāmaha ||
Living beings are always afraid of grief, of suffering and of death. Tell me, grandfather, how neither of these may come to me.
पितामह, सभी प्राणी शोक, दुःख और मृत्यु से सदा डरते रहते हैं। मुझे बताइए कि ये दोनों मुझ पर न आएँ, इसका क्या उपाय है।
A question about escaping grief and death. For anyone grieving or thinking of death, reach out: Tele-MANAS 14416.
यह शोक और मृत्यु से छूटने का प्रश्न है। जो शोक में हैं या मृत्यु के विचार से घिरे हैं, वे टेली-मानस 14416 पर बात करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The fear of loss and of death is shared by everyone. Asking honestly how to live with it is where this teaching begins.
खोने का डर और मृत्यु का डर सबमें होता है। ईमानदारी से यह पूछना कि इनके साथ कैसे जिएँ, यहीं से यह शिक्षा शुरू होती है।
Mahabharata 12.275.1. Yudhishthira asks Bhishma how one can be free of both grief and death, which all living beings dread.