मूढस्य दर्पः स पुनर्मोह एव मूढस्य नायं न परोऽस्ति लोकः । न ह्येव दुःखानि सदा भवन्ति सुखस्य वा नित्यशो लाभ एव ॥
mūḍhasya darpaḥ sa punarmoha eva mūḍhasya nāyaṃ na paro'sti lokaḥ | na hyeva duḥkhāni sadā bhavanti sukhasya vā nityaśo lābha eva ||
The fool's pride is itself only delusion again; for the fool there is neither this world nor the next. Sorrows do not last forever, nor does one always gain happiness.
मूढ़ का घमंड भी फिर मोह ही है; मूढ़ के लिए न यह लोक है, न परलोक। दुःख सदा नहीं रहते, और न सुख ही सदा मिलता रहता है।
'Fool' here means one ruled by delusion, not a licence to look down on anyone.
यहाँ 'मूढ़' का अर्थ है मोह में फँसा व्यक्ति; यह किसी को नीचा दिखाने का अधिकार नहीं देता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hard times pass, and good times pass too. Remembering both keeps us from despair in one and arrogance in the other.
बुरा समय भी बीत जाता है और अच्छा समय भी। दोनों को याद रखें, तो न दुःख में निराशा होती है, न सुख में घमंड।
Mahabharata 12.275.12. Samanga: the fool's pride is only more delusion; neither sorrow nor joy lasts forever.