नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य नायोगाद्विद्यते सुखम् । धृतिश्च दुःखत्यागश्चाप्युभयं नः सुखोदयम् ॥
nāsti buddhirayuktasya nāyogādvidyate sukham | dhṛtiśca duḥkhatyāgaścāpyubhayaṃ naḥ sukhodayam ||
The undisciplined have no understanding; without yoga there is no happiness. Steadiness and the giving up of sorrow: these two together are the source of our happiness.
जो संयमी नहीं, उसकी बुद्धि स्थिर नहीं होती; योग के बिना सुख नहीं मिलता। धैर्य और दुःख का त्याग, ये दोनों मिलकर हमारे सुख का उदय करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Happiness is not luck alone; it grows from a steady mind and a willingness to stop holding on to pain. Both can be practised.
सुख केवल भाग्य से नहीं मिलता; वह स्थिर मन और दुःख को पकड़े न रहने की तैयारी से पनपता है। दोनों का अभ्यास किया जा सकता है।
Mahabharata 12.275.16. Samanga: without inner discipline there is neither understanding nor happiness; steadiness and letting go of sorrow bring happiness.