उरसेव प्रणमसे बाहुभ्यां तरसीव च । संप्रहृष्टमना नित्यं विशोक इव लक्ष्यसे ॥
uraseva praṇamase bāhubhyāṃ tarasīva ca | saṃprahṛṣṭamanā nityaṃ viśoka iva lakṣyase ||
You move about as though bowing with your chest and swimming with your arms; you are always delighted at heart, and you seem to be free of grief.
तुम ऐसे चलते-फिरते हो मानो छाती से प्रणाम कर रहे हो और भुजाओं से तैर रहे हो; तुम्हारा मन सदा प्रसन्न रहता है और तुम शोक से मुक्त दिखाई देते हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some people carry an easy lightness that others notice at once. The story asks where such lightness comes from.
कुछ लोगों में एक सहज हल्कापन होता है जो दूसरों को तुरंत दिखता है। यह कथा पूछती है कि ऐसा हल्कापन कहाँ से आता है।
Mahabharata 12.275.3. Inside the story, Narada speaks to Samanga, marvelling at how carefree and cheerful he is.