भूतं भव्यं भविष्यच्च सर्वं सत्त्वेषु मानद । तेषां तत्त्वानि जानामि ततो न विमना ह्यहम् ॥
bhūtaṃ bhavyaṃ bhaviṣyacca sarvaṃ sattveṣu mānada | teṣāṃ tattvāni jānāmi tato na vimanā hyaham ||
Past, present and future all rest in living beings, giver of honour. I know their true nature; that is why I am not downcast.
हे मान देने वाले, भूत, वर्तमान और भविष्य सब प्राणियों में ही स्थित हैं। मैं उनका वास्तविक स्वरूप जानता हूँ, इसलिए मेरा मन उदास नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our low mood comes from not understanding how life moves: things come, change and pass. Seeing that clearly steadies the mind.
हमारी उदासी का बड़ा कारण यह है कि हम जीवन की चाल नहीं समझते: चीज़ें आती हैं, बदलती हैं और चली जाती हैं। इसे साफ़ देख लेने से मन स्थिर होता है।
Mahabharata 12.275.5. Samanga replies to Narada: he is not downcast because he understands how things truly are.