अगाधाश्चाप्रतिष्ठाश्च गतिमन्तश्च नारद । अन्धा जडाश्च जीवन्ति पश्यास्मानपि जीवतः ॥
agādhāścāpratiṣṭhāśca gatimantaśca nārada | andhā jaḍāśca jīvanti paśyāsmānapi jīvataḥ ||
The deep and the rootless, the purposeful, the blind and the dull, all go on living, Narada. See, we too are living.
हे नारद, गहरे और बिना ठिकाने वाले, गति वाले, अंधे और जड़ बुद्धि वाले, सभी जीते हैं। देखो, हम भी जी रहे हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Life carries on for everyone, gifted or limited, settled or not. There is no need to panic about one's own lot.
जीवन सबके लिए चलता रहता है, चाहे कोई गुणी हो या सीमित, स्थिर हो या भटका हुआ। अपनी स्थिति को लेकर घबराने की ज़रूरत नहीं।
Mahabharata 12.275.7. Samanga points out that all kinds of people go on living, whatever their condition.