अतत्त्वज्ञस्य शास्त्राणां सततं संशयात्मनः । अकृतव्यवसायस्य श्रेयो ब्रूहि पितामह ॥
atattvajñasya śāstrāṇāṃ satataṃ saṃśayātmanaḥ | akṛtavyavasāyasya śreyo brūhi pitāmaha ||
Yudhishthira said: For one who does not know the true sense of the scriptures, whose mind is always in doubt, and who has come to no firm resolve, tell me what is the good, grandfather.
युधिष्ठिर ने कहा: पितामह, जो शास्त्रों का तत्त्व नहीं जानता, जिसका मन सदा संशय में रहता है और जो किसी दृढ़ निश्चय पर नहीं पहुँच पाया, उसके लिए कल्याण क्या है, यह बताइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yudhishthira's question is the question of anyone who has read and heard a great deal and still cannot decide how to live. Admitting that confusion honestly is where the search for the good begins.
युधिष्ठिर का प्रश्न हर उस व्यक्ति का प्रश्न है जिसने बहुत पढ़ा-सुना है, फिर भी तय नहीं कर पाता कि कैसे जिए। इस उलझन को ईमानदारी से मान लेना ही कल्याण की खोज की शुरुआत है।
Mahabharata 12.276.1: Yudhishthira asks Bhishma what the good is for someone who does not grasp the scriptures, is always in doubt and cannot make up his mind.