एतस्मात्कारणाच्छ्रेयः कलिलं प्रतिभाति माम् । ब्रवीतु भगवांस्तन्मे उपसन्नोऽस्म्यधीहि भोः ॥
etasmātkāraṇācchreyaḥ kalilaṃ pratibhāti mām | bravītu bhagavāṃstanme upasanno'smyadhīhi bhoḥ ||
For this reason the good seems muddled to me. Let the revered one tell me; I have come to you as a student. Teach me, sir.
इसी कारण मुझे कल्याण धुँधला दिखाई देता है। भगवन्, आप मुझे वह बताइए; मैं आपके पास शिष्य बनकर आया हूँ, मुझे शिक्षा दीजिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Gālava does not argue; he comes humbly as a learner. Real learning often starts when we stop defending what we think we know and ask to be taught.
गालव बहस नहीं करते; वे विनम्र होकर सीखने आते हैं। सच्चा सीखना अक्सर तब शुरू होता है जब हम अपनी जानकारी का बचाव छोड़कर सिखाए जाने की प्रार्थना करते हैं।
Mahabharata 12.276.11: Gālava ends his question by asking Nārada, as a student, to teach him.