ऋजु पश्यंस्तथा सम्यगाश्रमाणां परां गतिम् । यत्तु निःश्रेयसं सम्यक्तच्चैवासंशयात्मकम् ॥
ṛju paśyaṃstathā samyagāśramāṇāṃ parāṃ gatim | yattu niḥśreyasaṃ samyaktaccaivāsaṃśayātmakam ||
Seeing straightforwardly and rightly the highest goal of the stages of life, what is truly the supreme good is itself beyond doubt.
आश्रमों की परम गति को सरलता और सही ढंग से देखने पर, जो वास्तव में परम कल्याण है, वह स्वयं संशयरहित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Under the arguments between systems, the core of a good life is not really in doubt. Nārada now names it in plain terms.
विभिन्न मतों के तर्कों के नीचे, अच्छे जीवन का सार वास्तव में संदेह में नहीं है। अब नारद उसे सीधे शब्दों में बताते हैं।
Mahabharata 12.276.14: Nārada says that, seen plainly, the highest good the stages of life aim at is beyond doubt; he then begins listing what it is.