अनुग्रहं च मित्राणाममित्राणां च निग्रहम् । संग्रहं च त्रिवर्गस्य श्रेय आहुर्मनीषिणः ॥
anugrahaṃ ca mitrāṇāmamitrāṇāṃ ca nigraham | saṃgrahaṃ ca trivargasya śreya āhurmanīṣiṇaḥ ||
Helping one's friends, holding enemies in check, and gathering together the three aims of life (dharma, wealth and pleasure): this, the wise say, is the good.
मित्रों पर अनुग्रह करना, शत्रुओं को वश में रखना और धर्म, अर्थ, काम, इन तीनों का संग्रह करना, मनीषी इसी को कल्याण कहते हैं।
Holding enemies in check means protecting oneself and others, not revenge or harming anyone. If you are in danger, call 112.
शत्रुओं को वश में रखने का अर्थ अपनी और दूसरों की रक्षा है, बदला लेना या किसी को हानि पहुँचाना नहीं। यदि आप ख़तरे में हैं, तो 112 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good life in the world includes standing by friends, protecting yourself from those who mean harm, and balancing duty, livelihood and enjoyment rather than chasing only one.
संसार में अच्छे जीवन में मित्रों का साथ देना, हानि पहुँचाने वालों से अपनी रक्षा करना और केवल एक के पीछे भागने के बजाय कर्तव्य, जीविका और सुख में संतुलन रखना शामिल है।
Mahabharata 12.276.15: Nārada gives the worldly view of the good, as the wise state it.