मार्दवं सर्वभूतेषु व्यवहारेषु चार्जवम् । वाक्चैव मधुरा प्रोक्ता श्रेय एतदसंशयम् ॥
mārdavaṃ sarvabhūteṣu vyavahāreṣu cārjavam | vākcaiva madhurā proktā śreya etadasaṃśayam ||
Gentleness toward all beings, honesty in one's dealings, and sweet speech: this is declared the good, without doubt.
सब प्राणियों के प्रति कोमलता, व्यवहार में सरलता और ईमानदारी, और मधुर वाणी, यही निःसंदेह कल्याण कहा गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Be gentle with every living being, straight in business and dealings, and kind in how you speak. These three are a practical test of goodness.
हर प्राणी के प्रति कोमल रहिए, लेन-देन और व्यवहार में सीधे रहिए, और बोलने में मधुर रहिए। ये तीनों भलाई की व्यावहारिक कसौटी हैं।
Mahabharata 12.276.17: Nārada to Gālava, continuing the list of what is certainly good.