देवताभ्यः पितृभ्यश्च संविभागोऽतिथिष्वपि । असंत्यागश्च भृत्यानां श्रेय एतदसंशयम् ॥
devatābhyaḥ pitṛbhyaśca saṃvibhāgo'tithiṣvapi | asaṃtyāgaśca bhṛtyānāṃ śreya etadasaṃśayam ||
Sharing with the gods, with the ancestors and with guests, and never abandoning those who depend on you: this is the good, without doubt.
देवताओं, पितरों और अतिथियों को भी उनका भाग देना, और अपने आश्रितों का कभी त्याग न करना, यही निःसंदेह कल्याण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Goodness includes sharing what you have: with what is sacred to you, with the memory of those before you, with guests. And never leave behind the people who rely on you.
भलाई में यह भी आता है कि जो आपके पास है उसे बाँटें: जो आपके लिए पवित्र है उसके साथ, पूर्वजों की स्मृति के साथ, अतिथियों के साथ। और जो आप पर निर्भर हैं, उन्हें कभी न छोड़ें।
Mahabharata 12.276.18: Nārada to Gālava, on sharing and not abandoning dependants.