अहंकारस्य च त्यागः प्रणयस्य च निग्रहः । संतोषश्चैकचर्या च कूटस्थं श्रेय उच्यते ॥
ahaṃkārasya ca tyāgaḥ praṇayasya ca nigrahaḥ | saṃtoṣaścaikacaryā ca kūṭasthaṃ śreya ucyate ||
Giving up ego, restraining one's clinging attachments, contentment, and walking alone: this is called the unchanging good.
अहंकार का त्याग, आसक्ति का संयम, संतोष और एकाकी विचरण, इसी को अटल कल्याण कहा गया है।
Walking alone (ekacaryā) means inner independence, not cutting oneself off from family or friends. If you feel lonely or withdrawn, reach out; Tele-MANAS 14416.
एकाकी विचरण का अर्थ भीतरी स्वतंत्रता है, परिवार या मित्रों से कट जाना नहीं। यदि आप अकेलापन या उदासी महसूस करें, तो किसी से बात कीजिए; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Less ego, less clinging, more contentment, and the ability to stand on your own without leaning on others' approval: these give a steadiness nothing outside can take away.
कम अहंकार, कम आसक्ति, अधिक संतोष, और दूसरों की स्वीकृति के सहारे के बिना अपने पैरों पर खड़े रहने की क्षमता: इनसे ऐसी स्थिरता आती है जिसे बाहर का कुछ नहीं छीन सकता।
Mahabharata 12.276.20: Nārada to Gālava, naming the unchanging good.