कर्मोत्कर्षं न मार्गेत परेषां परिनिन्दया । स्वगुणैरेव मार्गेत विप्रकर्षं पृथग्जनात् ॥
karmotkarṣaṃ na mārgeta pareṣāṃ parinindayā | svaguṇaireva mārgeta viprakarṣaṃ pṛthagjanāt ||
One should not seek to excel in one's work by finding fault with others. By one's own good qualities alone should one seek to stand apart from the common run.
दूसरों की निंदा करके अपने कर्म में उत्कर्ष नहीं खोजना चाहिए। अपने गुणों से ही सामान्य लोगों से अलग श्रेष्ठता प्राप्त करनी चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't climb by putting colleagues down. Let your own work and character be what sets you apart.
सहकर्मियों को नीचा दिखाकर ऊपर मत चढ़िए। अपना काम और चरित्र ही आपको अलग पहचान दे।
Mahabharata 12.276.24: Nārada to Gālava on rising by merit, not by running others down.