निर्गुणास्त्वेव भूयिष्ठमात्मसंभाविनो नराः । दोषैरन्यान्गुणवतः क्षिपन्त्यात्मगुणक्षयात् ॥
nirguṇāstveva bhūyiṣṭhamātmasaṃbhāvino narāḥ | doṣairanyānguṇavataḥ kṣipantyātmaguṇakṣayāt ||
It is mostly people without merit, full of self-conceit, who, because their own virtues are lacking, attack others who have virtues by charging them with faults.
अधिकतर गुणहीन और अपने को बड़ा मानने वाले लोग ही, अपने गुणों के अभाव के कारण, गुणवान दूसरों पर दोष लगाकर उन्हें गिराते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When someone keeps attacking a person of real quality, it often says more about the critic's emptiness than the target's faults. And it is worth checking ourselves when we feel the urge to do it.
जब कोई किसी सच्चे गुणवान व्यक्ति पर बार-बार आक्रमण करता है, तो अक्सर इससे आलोचक का खोखलापन अधिक दिखता है, निशाने के दोष नहीं। और जब हमें ऐसा करने की इच्छा हो, तो स्वयं को परखना चाहिए।
Mahabharata 12.276.25: Nārada to Gālava on why people slander the virtuous.