न लोके दीप्यते मूर्खः केवलात्मप्रशंसया । अपि चापिहितः श्वभ्रे कृतविद्यः प्रकाशते ॥
na loke dīpyate mūrkhaḥ kevalātmapraśaṃsayā | api cāpihitaḥ śvabhre kṛtavidyaḥ prakāśate ||
A fool does not shine in the world by self-praise alone, but one who has truly learned shines forth even if hidden in a pit.
मूर्ख केवल अपनी प्रशंसा करने से संसार में नहीं चमकता, पर सच्ची विद्या पाया हुआ व्यक्ति गड्ढे में छिपा हो तब भी प्रकाशित होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Talking yourself up does not make you shine. Real learning and skill show even when you are overlooked or kept in the background.
अपनी तारीफ़ करने से कोई नहीं चमकता। सच्ची विद्या और कौशल तब भी दिखते हैं जब आपको अनदेखा किया जाए या पीछे रखा जाए।
Mahabharata 12.276.30: Nārada to Gālava on self-praise versus real learning.