असन्नुच्चैरपि प्रोक्तः शब्दः समुपशाम्यति । दीप्यते त्वेव लोकेषु शनैरपि सुभाषितम् ॥
asannuccairapi proktaḥ śabdaḥ samupaśāmyati | dīpyate tveva lokeṣu śanairapi subhāṣitam ||
An empty word, even shouted aloud, dies away; but a thing well said shines in the world even when spoken softly.
असत्य या खोखला शब्द ऊँचे स्वर में कहने पर भी शांत हो जाता है; पर सुंदर और सच्ची बात धीरे से कही जाए तब भी संसार में चमकती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Volume does not win arguments for long. Speak what is true and well considered, even quietly; it lasts longer than shouting.
ऊँची आवाज़ से बहस लंबे समय तक नहीं जीती जाती। जो सच्चा और सोचा-समझा हो, वह धीरे से कहिए; वह चिल्लाने से अधिक टिकता है।
Mahabharata 12.276.31: Nārada to Gālava on loud empty words and quiet good ones.