एतस्मात्कारणात्प्रज्ञां मृगयन्ते पृथग्विधाम् । प्रज्ञालाभो हि भूतानामुत्तमः प्रतिभाति माम् ॥
etasmātkāraṇātprajñāṃ mṛgayante pṛthagvidhām | prajñālābho hi bhūtānāmuttamaḥ pratibhāti mām ||
For this reason people seek wisdom of many kinds. To me the gaining of wisdom appears the highest thing for beings.
इसी कारण लोग अनेक प्रकार की प्रज्ञा खोजते हैं। मुझे तो प्राणियों के लिए प्रज्ञा का लाभ ही सबसे उत्तम प्रतीत होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Of all the things we try to gain, understanding is the one that improves everything else: our speech, our choices, our peace.
जितनी चीज़ें हम पाना चाहते हैं, उनमें समझ ही वह है जो बाकी सबको सुधार देती है: हमारी वाणी, हमारे निर्णय, हमारी शांति।
Mahabharata 12.276.33: Nārada concludes this part: because of all this, wisdom is the greatest gain.