निरारम्भोऽप्ययमिह यथालब्धोपजीवनः । पुण्यं पुण्येषु विमलं पापं पापेषु चाप्नुयात् ॥
nirārambho'pyayamiha yathālabdhopajīvanaḥ | puṇyaṃ puṇyeṣu vimalaṃ pāpaṃ pāpeṣu cāpnuyāt ||
Even a person here who undertakes nothing and lives on whatever comes would gain pure merit among the meritorious, and sin among the sinful.
यहाँ कोई कार्य आरंभ न करने वाला, जो मिल जाए उसी पर जीने वाला व्यक्ति भी, पुण्यात्माओं के बीच निर्मल पुण्य और पापियों के बीच पाप पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even if you do nothing yourself, the company you keep shapes you. Good surroundings lift you, bad ones drag you down.
भले ही आप स्वयं कुछ न करें, आपकी संगति आपको गढ़ती है। अच्छा वातावरण ऊपर उठाता है, बुरा नीचे खींचता है।
Mahabharata 12.276.37: Nārada to Gālava on how surroundings rub off on a person.