वीतमोहक्लमं विप्रं ज्ञानतृप्तं जितेन्द्रियम् । श्रेयस्कामं जितात्मानं नारदं गालवोऽब्रवीत् ॥
vītamohaklamaṃ vipraṃ jñānatṛptaṃ jitendriyam | śreyaskāmaṃ jitātmānaṃ nāradaṃ gālavo'bravīt ||
To Nārada, a sage free of delusion and weariness, content in knowledge, master of his senses, seeking the good and self-controlled, Gālava said:
मोह और थकान से रहित, ज्ञान से तृप्त, इन्द्रियों को जीतने वाले, कल्याण के इच्छुक और आत्मसंयमी विप्र नारद से गालव ने कहा:
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The teacher Gālava turns to is described by his inner state, not his fame: calm, content and self-mastered.
गालव जिस गुरु के पास जाते हैं, उसका वर्णन उसकी प्रसिद्धि से नहीं, उसकी भीतरी अवस्था से किया गया है: शांत, संतुष्ट और संयमी।
Mahabharata 12.276.4: Bhishma describes Nārada, to whom Gālava now speaks.