यत्रागमयमानानामसत्कारेण पृच्छताम् । प्रब्रूयाद्ब्रह्मणो धर्मं त्यजेत्तं देशमात्मवान् ॥
yatrāgamayamānānāmasatkāreṇa pṛcchatām | prabrūyādbrahmaṇo dharmaṃ tyajettaṃ deśamātmavān ||
Where one would have to expound the sacred teaching to people who have not prepared themselves and who ask with disrespect, a self-possessed person should leave that place.
जहाँ बिना तैयारी के और अनादर से पूछने वालों को ब्रह्म (वेद) का धर्म बताना पड़े, आत्मवान पुरुष उस स्थान को छोड़ दे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What is precious should not be thrown before people who only want to mock it. You are not obliged to keep explaining what you hold dear to those who ask in contempt.
जो अनमोल है, उसे उन लोगों के आगे नहीं रखना चाहिए जो केवल उसका उपहास करना चाहते हैं। जो तिरस्कार से पूछते हैं, उन्हें अपनी प्रिय बातें बार-बार समझाने के लिए आप बाध्य नहीं।
Mahabharata 12.276.40: Nārada to Gālava: leave a place where sacred teaching must be given to people who ask with contempt.