शिष्योपाध्यायिका वृत्तिर्यत्र स्यात्सुसमाहिता । यथावच्छास्त्रसंपन्ना कस्तं देशं परित्यजेत् ॥
śiṣyopādhyāyikā vṛttiryatra syātsusamāhitā | yathāvacchāstrasaṃpannā kastaṃ deśaṃ parityajet ||
Where the relationship of student and teacher is well settled and grounded properly in learning, who would leave that place?
जहाँ शिष्य और उपाध्याय का संबंध भली प्रकार स्थिर हो और शास्त्र के अनुसार ठीक-ठीक चलता हो, उस स्थान को कौन छोड़ेगा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A place where real teaching and real learning happen, with respect on both sides, is worth staying for.
जहाँ दोनों ओर सम्मान के साथ सच्चा पढ़ाना और सच्चा सीखना होता हो, वहाँ टिके रहना सार्थक है।
Mahabharata 12.276.41: Nārada on a place worth staying in: where teacher and student relate rightly.