यत्र संलोडिता लुब्धैः प्रायशो धर्मसेतवः । प्रदीप्तमिव शैलान्तं कस्तं देशं न संत्यजेत् ॥
yatra saṃloḍitā lubdhaiḥ prāyaśo dharmasetavaḥ | pradīptamiva śailāntaṃ kastaṃ deśaṃ na saṃtyajet ||
Where the dikes of dharma have mostly been broken down by the greedy, who would not abandon that place, as one would a mountainside on fire?
जहाँ लोभियों ने धर्म के बाँधों को प्रायः तोड़ डाला हो, उस स्थान को जलते हुए पर्वत-प्रदेश की तरह कौन नहीं छोड़ेगा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When greed has broken down the rules that protect people, staying close to it is dangerous. Recognise the fire before it reaches you.
जब लोभ ने लोगों की रक्षा करने वाले नियम तोड़ दिए हों, तो उसके पास रहना ख़तरनाक है। आग को अपने तक पहुँचने से पहले पहचान लीजिए।
Mahabharata 12.276.43: Nārada: leave a place where the greedy have broken the safeguards of dharma.