कर्मणा यत्र पापेन वर्तन्ते जीवितेस्पवः । व्यवधावेत्ततस्तूर्णं ससर्पाच्छरणादिव ॥
karmaṇā yatra pāpena vartante jīvitespavaḥ | vyavadhāvettatastūrṇaṃ sasarpāccharaṇādiva ||
Where people, eager to live, sustain themselves by wicked deeds, one should run away from there quickly, as from a house with a snake in it.
जहाँ जीने की इच्छा वाले लोग पाप कर्म से ही जीविका चलाते हों, वहाँ से तुरंत वैसे ही भाग जाए जैसे साँप वाले घर से।
If leaving involves danger, threats or coercion, seek help: police 112, women's helpline 181.
यदि छोड़ने में ख़तरा, धमकी या दबाव हो, तो सहायता लें: पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If a job, group or circle survives by wrongdoing, don't stay and hope it won't touch you. Get out while you can.
यदि कोई नौकरी, समूह या मंडली गलत काम से ही चलती हो, तो यह आशा करके मत रुकिए कि उसका असर आप पर नहीं पड़ेगा। जब तक हो सके, निकल जाइए।
Mahabharata 12.276.46: Nārada: flee a place where people make their living by wrongdoing.