प्रीयमाणा नरा यत्र प्रयच्छेयुरयाचिताः । स्वस्थचित्तो वसेत्तत्र कृतकृत्य इवात्मवान् ॥
prīyamāṇā narā yatra prayaccheyurayācitāḥ | svasthacitto vasettatra kṛtakṛtya ivātmavān ||
Where people give gladly without being asked, there one should live with a settled mind, self-possessed, as if one's purpose were fulfilled.
जहाँ लोग प्रसन्न होकर बिना माँगे दे देते हों, वहाँ स्वस्थ चित्त और आत्मवान होकर, मानो कृतार्थ हुआ, निवास करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A neighbourhood or circle where people give freely, without waiting to be asked, is a place where one can settle in peace.
जिस मोहल्ले या मंडली में लोग माँगे जाने की प्रतीक्षा किए बिना खुले मन से देते हों, वहाँ मन शांत करके बसा जा सकता है।
Mahabharata 12.276.52: Nārada: a place where people give gladly without being asked is good to live in.