यत्र राजा धर्मनित्यो राज्यं वै पर्युपासिता । अपास्य कामान्कामेशो वसेत्तत्राविचारयन् ॥
yatra rājā dharmanityo rājyaṃ vai paryupāsitā | apāsya kāmānkāmeśo vasettatrāvicārayan ||
Where the king, ever devoted to dharma, attends to his kingdom, setting aside his own desires though able to fulfil them all, one should live there without hesitation.
जहाँ राजा सदा धर्म में स्थित रहकर राज्य की सेवा करता हो, और कामनाओं का स्वामी होते हुए भी कामनाओं को दूर रखता हो, वहाँ बिना विचार किए निवास करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The best leader has power to indulge himself and chooses to serve instead. That is someone worth working under.
सबसे अच्छा नेता वह है जिसके पास अपनी इच्छाएँ पूरी करने की शक्ति हो, फिर भी वह सेवा चुने। ऐसे व्यक्ति के अधीन काम करना सार्थक है।
Mahabharata 12.276.55: Nārada: live where the king is devoted to dharma and governs without self-indulgence.