एवं प्रवर्तमानस्य वृत्तिं प्रणिहितात्मनः । तपसैवेह बहुलं श्रेयो व्यक्तं भविष्यति ॥
evaṃ pravartamānasya vṛttiṃ praṇihitātmanaḥ | tapasaiveha bahulaṃ śreyo vyaktaṃ bhaviṣyati ||
For one who lives this way, with mind set firmly on this course of life, much good will become clear here through disciplined effort itself.
जो इस प्रकार आचरण करता है और अपनी वृत्ति में मन को एकाग्र रखता है, उसके लिए यहीं तप से ही बहुत-सा कल्याण स्पष्ट हो जाएगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clarity does not come only from more questions. Live by these guideposts steadily, and what is good becomes clear through the living.
स्पष्टता केवल और प्रश्नों से नहीं आती। इन दिशासूचकों के अनुसार लगातार जिएँ, तो जीते-जीते ही स्पष्ट हो जाता है कि कल्याण क्या है।
Mahabharata 12.276.58: Nārada's last word to Gālava: living this way with a steady mind, the good becomes clear through discipline.