भवानेवंविधोऽस्माकं संशयं छेत्तुमर्हति । अमूढश्चिरमूढानां लोकतत्त्वमजानताम् ॥
bhavānevaṃvidho'smākaṃ saṃśayaṃ chettumarhati | amūḍhaściramūḍhānāṃ lokatattvamajānatām ||
One such as you is able to cut through our doubt: you are free of delusion, and we have long been deluded, not knowing the truth of the world.
आप जैसे व्यक्ति ही हमारा संशय काट सकते हैं; आप मोह से मुक्त हैं, और हम लंबे समय से मोह में पड़े हैं, संसार का तत्त्व नहीं जानते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Asking for help with one's confusion is not weakness. Gālava admits he has been lost for a long time and seeks someone clearer than himself.
अपनी उलझन में सहायता माँगना कमज़ोरी नहीं है। गालव मानते हैं कि वे बहुत समय से भटके हुए हैं और अपने से अधिक स्पष्ट व्यक्ति के पास जाते हैं।
Mahabharata 12.276.6: Gālava asks Nārada to remove his doubt.