ज्ञाने ह्येवं प्रवृत्तिः स्यात्कार्याकार्ये विजानतः । यत्कार्यं न व्यवस्यामस्तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥
jñāne hyevaṃ pravṛttiḥ syātkāryākārye vijānataḥ | yatkāryaṃ na vyavasyāmastadbhavānvaktumarhati ||
For one who knows what should and should not be done, action proceeds from knowledge. What we cannot settle as our duty, that, sir, you should tell us.
जो जानता है कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं, उसका कर्म ज्ञान से ही चलता है। जो कर्तव्य हम निश्चित नहीं कर पा रहे, वह आप हमें बताइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We act well when we first see clearly what is right to do. When we can't see it, it is wise to stop and ask rather than act blindly.
हम तब अच्छा कर्म करते हैं जब पहले स्पष्ट देख लें कि क्या करना उचित है। जब यह न दिखे, तो आँख मूँदकर करने के बजाय रुककर पूछ लेना समझदारी है।
Mahabharata 12.276.7: Gālava explains why he asks: action should follow from knowing what is to be done.