तांस्तु विप्रस्थितान्दृष्ट्वा शास्त्रैः शास्त्राभिनन्दिनः । स्वशास्त्रैः परितुष्टांश्च श्रेयो नोपलभामहे ॥
tāṃstu viprasthitāndṛṣṭvā śāstraiḥ śāstrābhinandinaḥ | svaśāstraiḥ parituṣṭāṃśca śreyo nopalabhāmahe ||
Seeing them set out on different paths, each delighting in scripture and satisfied with its own scriptures, we do not find the good.
उन्हें अलग-अलग मार्गों पर चलते, शास्त्रों में आनंद लेते और अपने-अपने शास्त्रों से संतुष्ट देखकर भी हमें कल्याण दिखाई नहीं देता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People are often satisfied with their own books and their own group. Watching that does not by itself show you what is good; you still have to look for it yourself.
लोग अक्सर अपनी ही पुस्तकों और अपने ही समूह से संतुष्ट रहते हैं। यह देखकर अपने-आप पता नहीं चलता कि कल्याण क्या है; उसे स्वयं खोजना पड़ता है।
Mahabharata 12.276.9: Gālava continues: the followers of each teaching are content with their own scriptures, and he cannot find the good among them.