आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन्मन्युरेव तितिक्षतः । आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति ॥
ākruśyamāno nākrośenmanyureva titikṣataḥ | ākroṣṭāraṃ nirdahati sukṛtaṃ cāsya vindati ||
When abused, one should not abuse in return. The anger of the one who bears it, held back, burns the abuser and wins for him the abuser's merit.
गाली सुनकर भी बदले में गाली न दे। सहने वाले का रोका हुआ क्रोध ही गाली देने वाले को जला देता है और उसका पुण्य सहने वाले को मिल जाता है।
Bearing harsh words calmly is about not being ruled by anger; it never means staying in abuse or accepting violence. If you are being abused or are in danger, call 112 or the women's helpline 181.
कठोर वचनों को शांति से सहना क्रोध के वश में न होने की बात है; इसका अर्थ कभी भी दुर्व्यवहार या हिंसा सहते रहना नहीं है। यदि आपके साथ दुर्व्यवहार हो रहा है या आप ख़तरे में हैं, तो 112 या महिला हेल्पलाइन 181 पर संपर्क करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Trading insults only doubles the damage. When you refuse to hit back with words, the ugliness stays with the one who started it.
गाली के बदले गाली देने से नुकसान दुगना होता है। जब आप शब्दों से पलटवार नहीं करते, तो कटुता उसी के पास रहती है जिसने शुरू की।
Mahabharata 12.288.16. The Swan: do not answer abuse with abuse; the restrained anger of the forbearing turns back on the abuser.