सदाहमार्यान्निभृतोऽप्युपासे न मे विवित्सा न च मेऽस्ति रोषः । न चाप्यहं लिप्समानः परैमि न चैव किं चिद्विषमेण यामि ॥
sadāhamāryānnibhṛto'pyupāse na me vivitsā na ca me'sti roṣaḥ | na cāpyahaṃ lipsamānaḥ paraimi na caiva kiṃ cidviṣameṇa yāmi ||
I always wait upon the noble, keeping myself quiet. I have no craving for gain, nor is there anger in me. Nor do I go to others wanting to get something, nor do I go anywhere by a crooked way.
मैं सदा शांत रहकर श्रेष्ठ जनों की सेवा करता हूँ। मुझमें न पाने की लालसा है, न क्रोध। न मैं कुछ पाने की इच्छा से दूसरों के पास जाता हूँ, न कहीं टेढ़े रास्ते से चलता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A simple test for daily life: keep good company, want less, stay calm, and never take a crooked shortcut to get what you want.
रोज़मर्रा के जीवन की एक सरल कसौटी: अच्छी संगति रखें, कम चाहें, शांत रहें, और जो चाहिए उसके लिए कभी टेढ़ा रास्ता न अपनाएँ।
Mahabharata 12.288.19. The Swan describes his own way of living: serving the noble quietly, without greed, anger, or crooked means.