विमुच्यमानः पापेभ्यो घनेभ्य इव चन्द्रमाः । विरजाः कालमाकाङ्क्षन्धीरो धैर्येण सिध्यति ॥
vimucyamānaḥ pāpebhyo ghanebhya iva candramāḥ | virajāḥ kālamākāṅkṣandhīro dhairyeṇa sidhyati ||
Released from wrongdoing as the moon is released from clouds, stainless, waiting for his time, the steady one succeeds through steadiness.
जैसे चंद्रमा बादलों से निकल आता है, वैसे ही पापों से छूटकर, निर्मल होकर, उचित समय की प्रतीक्षा करता हुआ धीर पुरुष धैर्य से ही सिद्धि पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Mistakes and bad phases can hide who we are, as clouds hide the moon. Patient, steady effort lets that clear again; it does not happen overnight.
गलतियाँ और बुरे दौर हमें ढक सकते हैं, जैसे बादल चाँद को। धैर्य और स्थिर प्रयास से वह फिर साफ़ होता है; यह रातोंरात नहीं होता।
Mahabharata 12.288.21. The Swan: freed from wrongdoing like the moon from clouds, the steady one waits patiently and succeeds.