आक्रोशनावमानाभ्यामबुधाद्वर्धते बुधः । तस्मान्न वर्धयेदन्यं न चात्मानं विहिंसयेत् ॥
ākrośanāvamānābhyāmabudhādvardhate budhaḥ | tasmānna vardhayedanyaṃ na cātmānaṃ vihiṃsayet ||
Through abuse and contempt from the unwise, the wise one grows. Therefore one should not make another grow in this way, nor do harm to oneself.
मूर्ख द्वारा किए गए अपमान और तिरस्कार से ज्ञानी बढ़ता है। इसलिए न तो इस प्रकार दूसरे को बढ़ाए (उसका अपमान करके), न अपने आप को हानि पहुँचाए।
Bearing harsh words calmly is about not being ruled by anger; it never means staying in abuse or accepting violence. If you are being abused or are in danger, call 112 or the women's helpline 181.
कठोर वचनों को शांति से सहना क्रोध के वश में न होने की बात है; इसका अर्थ कभी भी दुर्व्यवहार या हिंसा सहते रहना नहीं है। यदि आपके साथ दुर्व्यवहार हो रहा है या आप ख़तरे में हैं, तो 112 या महिला हेल्पलाइन 181 पर संपर्क करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Insulting someone harms you more than them: they grow by bearing it, you shrink by doing it. Even practically, contempt costs the one who shows it.
किसी का अपमान करना उससे ज़्यादा आपको हानि पहुँचाता है: वह सहकर बढ़ता है, आप करके घटते हैं। व्यवहार में भी तिरस्कार की कीमत उसे दिखाने वाला ही चुकाता है।
Mahabharata 12.288.25. The Swan: the wise grow through the abuse of the foolish, so one should neither abuse others (feeding their merit) nor harm oneself.