यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति । वैवस्वतस्तद्धरतेऽस्य सर्वं मोघः श्रमो भवति क्रोधनस्य ॥
yatkrodhano yajate yaddadāti yadvā tapastapyati yajjuhoti | vaivasvatastaddharate'sya sarvaṃ moghaḥ śramo bhavati krodhanasya ||
Whatever an angry man offers in sacrifice, whatever he gives, whatever austerity he practises or oblation he pours, Vaivasvata (Yama) takes all of it away from him. The toil of the angry man is in vain.
क्रोधी मनुष्य जो यज्ञ करता है, जो दान देता है, जो तप करता है या जो आहुति देता है, उस सबको वैवस्वत (यम) हर लेते हैं। क्रोधी का सारा परिश्रम व्यर्थ जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Years of good work can be undone by one outburst. Prayer, charity and discipline lose their value if anger keeps spilling over into how we treat people.
बरसों की अच्छाई एक बार के गुस्से से मिट सकती है। अगर क्रोध लोगों के साथ हमारे व्यवहार में बार-बार उफनता रहे, तो पूजा, दान और अनुशासन का मूल्य खो जाता है।
Mahabharata 12.288.27. The Swan: anger makes all one's good works fruitless; Yama, the lord of death, takes them all away.