सर्वानेताननुचरन्वत्सवच्चतुरः स्तनान् । न पावनतमं किं चित्सत्यादध्यगमं क्व चित् ॥
sarvānetānanucaranvatsavaccaturaḥ stanān | na pāvanatamaṃ kiṃ citsatyādadhyagamaṃ kva cit ||
Practising all of these, as a calf goes to all four teats, I have nowhere found anything more purifying than truth.
जैसे बछड़ा चारों थनों से दूध पीता है, वैसे ही इन सब गुणों का आचरण करके भी मैंने कहीं भी सत्य से अधिक पवित्र करने वाला कुछ नहीं पाया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Of all the virtues, honesty is the one that cleans the rest. When in doubt about which to work on, begin with being truthful.
सब गुणों में सत्य ही वह है जो बाक़ी सबको शुद्ध करता है। किस गुण पर काम करें, यह तय न हो, तो सच्चाई से शुरू करें।
Mahabharata 12.288.30. The Swan: having practised all these virtues, like a calf drinking at all four teats, he found nothing more purifying than truth.