केनायमावृतो लोकः केन वा न प्रकाशते । केन त्यजति मित्राणि केन स्वर्गं न गच्छति ॥
kenāyamāvṛto lokaḥ kena vā na prakāśate | kena tyajati mitrāṇi kena svargaṃ na gacchati ||
By what is this world covered over? Because of what does it not shine? Because of what does one abandon friends? Because of what does one not reach heaven?
यह संसार किससे ढका हुआ है? किस कारण यह प्रकाशित नहीं होता? मनुष्य किस कारण मित्रों को छोड़ देता है? और किस कारण स्वर्ग नहीं जाता?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
These are questions worth asking about our own lives: what keeps us in the dark, and what makes us lose the people close to us.
ये प्रश्न अपने जीवन के बारे में पूछने योग्य हैं: हमें अँधेरे में क्या रखता है, और हम अपने क़रीबी लोगों को क्यों खो देते हैं।
Mahabharata 12.288.39. In Bhishma's story the Sadhyas ask the Swan four questions about what darkens the world and what costs us friends and heaven.