शकुने वयं स्म देवा वै साध्यास्त्वामनुयुज्महे । पृच्छामस्त्वां मोक्षधर्मं भवांश्च किल मोक्षवित् ॥
śakune vayaṃ sma devā vai sādhyāstvāmanuyujmahe | pṛcchāmastvāṃ mokṣadharmaṃ bhavāṃśca kila mokṣavit ||
O bird, we are the gods called Sadhyas, and we wish to question you. We ask you about the dharma of liberation, for you, it is said, know liberation.
हे पक्षी, हम साध्य नामक देवता हैं और तुमसे प्रश्न करना चाहते हैं। हम तुमसे मोक्षधर्म के विषय में पूछते हैं, क्योंकि कहते हैं कि तुम मोक्ष को जानते हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even gods in the story go and ask; seeking out someone who knows, and asking humbly, is the first step.
कथा में देवता भी जाकर पूछते हैं; जो जानता हो उसे खोजकर विनम्रता से पूछना पहला कदम है।
Mahabharata 12.288.4. In Bhishma's story, the Sadhyas address the Swan and ask him about the path to freedom.