अज्ञानेनावृतो लोको मात्सर्यान्न प्रकाशते । लोभात्त्यजति मित्राणि सङ्गात्स्वर्गं न गच्छति ॥
ajñānenāvṛto loko mātsaryānna prakāśate | lobhāttyajati mitrāṇi saṅgātsvargaṃ na gacchati ||
The world is covered by ignorance; because of envy it does not shine; because of greed one abandons friends; because of attachment one does not reach heaven.
संसार अज्ञान से ढका है; मत्सर (ईर्ष्या) के कारण वह प्रकाशित नहीं होता; लोभ के कारण मनुष्य मित्रों को छोड़ देता है; आसक्ति के कारण स्वर्ग नहीं जाता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Friendships are often lost over money or wanting more; envy dims our own light. Naming these causes is the first step to undoing them.
दोस्तियाँ अक्सर पैसे या और पाने की चाह में टूटती हैं; ईर्ष्या हमारी अपनी चमक मंद कर देती है। इन कारणों को पहचानना ही उन्हें मिटाने का पहला कदम है।
Mahabharata 12.288.40. The Swan answers the four questions: ignorance, envy, greed and attachment.