संवाद इत्ययं श्रेष्ठः साध्यानां परिकीर्तितः । क्षेत्रं वै कर्मणां योनिः सद्भावः सत्यमुच्यते ॥
saṃvāda ityayaṃ śreṣṭhaḥ sādhyānāṃ parikīrtitaḥ | kṣetraṃ vai karmaṇāṃ yoniḥ sadbhāvaḥ satyamucyate ||
Thus has this excellent dialogue of the Sadhyas been told. The field [of life] is the source of actions; true being is what is called truth.
इस प्रकार साध्यों का यह श्रेष्ठ संवाद कहा गया। (यह शरीर रूपी) क्षेत्र कर्मों की योनि है; और सद्भाव (सच्चा होना) ही सत्य कहलाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Truth is not only what we say but what we are; our life is the field in which our actions take root.
सत्य केवल वह नहीं जो हम बोलते हैं, बल्कि वह है जो हम हैं; हमारा जीवन वह खेत है जिसमें हमारे कर्म जड़ पकड़ते हैं।
Mahabharata 12.288.45. Bhishma closes the story for Yudhishthira with a summary line on action and truth.