तन्नः कार्यं पक्षिवर प्रशाधि यत्कार्याणां मन्यसे श्रेष्ठमेकम् । यत्कृत्वा वै पुरुषः सर्वबन्धैर्विमुच्यते विहगेन्द्रेह शीघ्रम् ॥
tannaḥ kāryaṃ pakṣivara praśādhi yatkāryāṇāṃ manyase śreṣṭhamekam | yatkṛtvā vai puruṣaḥ sarvabandhairvimucyate vihagendreha śīghram ||
Teach us, best of birds, the one work you consider best of all works, by doing which a person is quickly freed here from all bonds, lord of birds.
हे पक्षिश्रेष्ठ, हमें वह एक कर्तव्य बताओ जिसे तुम सब कर्तव्यों में श्रेष्ठ मानते हो, जिसे करके मनुष्य इसी लोक में शीघ्र ही सब बंधनों से छूट जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When life feels tangled, it helps to ask what the one most important thing is, instead of trying to fix everything at once.
जब जीवन उलझा हुआ लगे, तो सब कुछ एक साथ सुलझाने के बजाय यह पूछना मदद करता है कि सबसे ज़रूरी एक बात क्या है।
Mahabharata 12.288.6. The Sadhyas ask the Swan for the single best thing to do, the one act that frees a person quickly from every bond.