जरामृत्यू हि भूतानां खादितारौ वृकाविव । बलिनां दुर्बलानां च ह्रस्वानां महतामपि ॥
jarāmṛtyū hi bhūtānāṃ khāditārau vṛkāviva | balināṃ durbalānāṃ ca hrasvānāṃ mahatāmapi ||
Old age and death devour beings like two wolves: the strong and the weak, the small and the great alike.
बुढ़ापा और मृत्यु दो भेड़ियों की तरह प्राणियों को खा जाते हैं: बलवान को भी और निर्बल को भी, छोटे को भी और बड़े को भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ageing and death make no exceptions for power or status. That shared fate can make us humbler and kinder to one another.
बुढ़ापा और मृत्यु शक्ति या पद के लिए कोई छूट नहीं देते। यह साझा नियति हमें एक-दूसरे के प्रति अधिक विनम्र और दयालु बना सकती है।
Mahabharata 12.307.11. Panchashikha (narrated by Bhishma): old age and death devour everyone alike.