कुतोऽहमागतः कोऽस्मि क्व गमिष्यामि कस्य वा । कस्मिन्स्थितः क्व भविता कस्मात्किमनुशोचसि ॥
kuto'hamāgataḥ ko'smi kva gamiṣyāmi kasya vā | kasminsthitaḥ kva bhavitā kasmātkimanuśocasi ||
Where have I come from? Who am I? Where shall I go, and whose am I? In what do I stand, and what shall I become? Why, and over what, do you grieve?
मैं कहाँ से आया हूँ? मैं कौन हूँ? कहाँ जाऊँगा, और किसका हूँ? किसमें स्थित हूँ, और आगे क्या होऊँगा? तो फिर किस कारण, किसके लिए शोक करते हो?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before we sink into grief or fear, these questions invite us to ask what we really are. Sitting with 'who am I?' can loosen the grip of a narrow story about ourselves.
शोक या भय में डूबने से पहले ये प्रश्न हमें पूछने को कहते हैं कि हम वास्तव में क्या हैं। 'मैं कौन हूँ?' के साथ ठहरना अपने बारे में संकीर्ण कहानी की पकड़ ढीली कर सकता है।
Mahabharata 12.307.13. Panchashikha (narrated by Bhishma) turns the question inward: who am I, where did I come from, where will I go, and so why grieve?