अशोकं शोकनाशार्थं शास्त्रं शान्तिकरं शिवम् । निशम्य लभते बुद्धिं तां लब्ध्वा सुखमेधते ॥
aśokaṃ śokanāśārthaṃ śāstraṃ śāntikaraṃ śivam | niśamya labhate buddhiṃ tāṃ labdhvā sukhamedhate ||
Hearing this teaching, which is free of sorrow, meant to destroy sorrow, peace-giving and auspicious, one gains understanding; having gained it, one grows in happiness.
शोक-रहित, शोक का नाश करने वाले, शांति देने वाले और कल्याणकारी इस उपदेश को सुनकर मनुष्य बुद्धि पाता है, और उसे पाकर सुख में बढ़ता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The promise is modest and practical: a clearer understanding of grief can make life lighter. What follows is a set of ways to think when sorrow comes.
वादा सीधा और व्यावहारिक है: दुःख को साफ़ समझ लेने से जीवन हल्का हो सकता है। आगे दुःख आने पर सोचने के कुछ तरीके बताए गए हैं।
Mahabharata 12.317.1. In the story Bhishma is telling, the sage Narada teaches Shuka, son of Vyasa, a teaching that ends grief.