प्रज्ञया मानसं दुःखं हन्याच्छारीरमौषधैः । एतद्विज्ञानसामर्थ्यं न बालैः समतामियात् ॥
prajñayā mānasaṃ duḥkhaṃ hanyācchārīramauṣadhaiḥ | etadvijñānasāmarthyaṃ na bālaiḥ samatāmiyāt ||
Mental suffering one should destroy with wisdom, bodily suffering with medicines. This is the power of knowledge: one should not become like children.
मानसिक दुःख को प्रज्ञा से नष्ट करे और शारीरिक दुःख को औषधियों से। यही ज्ञान की सामर्थ्य है: मनुष्य बालकों जैसा न बने।
Not medical advice. Depression, anxiety and other mental illnesses may need professional treatment as well as understanding; Tele-MANAS 14416.
यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है। अवसाद, चिंता और अन्य मानसिक रोगों के लिए समझ के साथ-साथ विशेषज्ञ उपचार भी आवश्यक हो सकता है; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Different pains need different remedies: medicine for the body, clear understanding for the mind. Knowing which is which is itself a kind of wisdom.
अलग-अलग दुःखों के अलग उपाय हैं: शरीर के लिए दवा, मन के लिए साफ़ समझ। कौन-सा दुःख किस प्रकार का है, यह पहचानना भी एक प्रज्ञा है।
Mahabharata 12.317.13. Narada to Shuka: mental pain is removed by wisdom, bodily pain by medicine.