परित्यजति यो दुःखं सुखं वाप्युभयं नरः । अभ्येति ब्रह्म सोऽत्यन्तं न तं शोचन्ति पण्डिताः ॥
parityajati yo duḥkhaṃ sukhaṃ vāpyubhayaṃ naraḥ | abhyeti brahma so'tyantaṃ na taṃ śocanti paṇḍitāḥ ||
The person who gives up sorrow and pleasure, both of them, goes wholly to Brahman; the wise do not grieve for him.
जो मनुष्य दुःख और सुख दोनों को त्याग देता है, वह पूर्ण रूप से ब्रह्म को प्राप्त होता है; ज्ञानी उसके लिए शोक नहीं करते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom here is not chasing pleasure or fleeing pain, but no longer being ruled by either.
यहाँ स्वतंत्रता का अर्थ सुख के पीछे भागना या दुःख से भागना नहीं, बल्कि दोनों में से किसी के अधीन न रहना है।
Mahabharata 12.317.17. Narada to Shuka: one who leaves behind both sorrow and pleasure reaches Brahman.