दुःखमर्था हि त्यज्यन्ते पालने न च ते सुखाः । दुःखेन चाधिगम्यन्ते नाशमेषां न चिन्तयेत् ॥
duḥkhamarthā hi tyajyante pālane na ca te sukhāḥ | duḥkhena cādhigamyante nāśameṣāṃ na cintayet ||
Wealth is given up with pain; in guarding it there is no happiness; and it is gained with pain. One should not brood over its loss.
धन छूटते समय दुःख देता है, उसकी रखवाली में भी सुख नहीं, और वह कष्ट से ही प्राप्त होता है। उसके नष्ट होने का चिंतन न करे।
Not financial advice. For serious debt or financial distress, seek practical help, and Tele-MANAS 14416 if it feels unbearable.
यह वित्तीय सलाह नहीं है। गंभीर कर्ज़ या आर्थिक संकट में व्यावहारिक सहायता लें, और असहनीय लगे तो टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money costs effort to earn, worry to keep and pain to lose. Seeing all three makes its loss easier to bear and its pursuit less consuming.
पैसा कमाने में मेहनत लगती है, रखने में चिंता और खोने में दुःख। तीनों को देख लें, तो उसका जाना सहना आसान होता है और उसकी दौड़ कम हावी होती है।
Mahabharata 12.317.18. Narada to Shuka: wealth brings pain in gaining, keeping and losing it, so do not brood on its loss.