अन्यामन्यां धनावस्थां प्राप्य वैशेषिकीं नराः । अतृप्ता यान्ति विध्वंसं संतोषं यान्ति पण्डिताः ॥
anyāmanyāṃ dhanāvasthāṃ prāpya vaiśeṣikīṃ narāḥ | atṛptā yānti vidhvaṃsaṃ saṃtoṣaṃ yānti paṇḍitāḥ ||
Reaching one higher level of wealth after another, people go to ruin still unsatisfied; the wise go to contentment.
धन की एक के बाद एक ऊँची अवस्था पाकर भी मनुष्य अतृप्त ही रहकर नष्ट हो जाते हैं; ज्ञानी संतोष को प्राप्त होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every raise or upgrade quickly becomes the new normal, and the hunger moves on. Knowing what is 'enough' is what ends the chase.
हर वेतनवृद्धि या नई सुविधा जल्दी ही सामान्य लगने लगती है, और भूख आगे बढ़ जाती है। 'इतना काफ़ी है' जानना ही इस दौड़ का अंत है।
Mahabharata 12.317.19. Narada to Shuka: chasing ever higher levels of wealth leaves people unsatisfied; the wise find contentment.