अन्तो नास्ति पिपासायास्तुष्टिस्तु परमं सुखम् । तस्मात्संतोषमेवेह धनं पश्यन्ति पण्डिताः ॥
anto nāsti pipāsāyāstuṣṭistu paramaṃ sukham | tasmātsaṃtoṣameveha dhanaṃ paśyanti paṇḍitāḥ ||
There is no end to thirst; contentment is the highest happiness. Therefore the wise see contentment alone as wealth in this world.
प्यास (तृष्णा) का कोई अंत नहीं, पर संतोष परम सुख है। इसलिए ज्ञानी इस संसार में संतोष को ही धन मानते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wanting can never be filled from outside; it just moves to the next thing. Contentment is the one kind of wealth that actually satisfies.
चाह को बाहर से कभी भरा नहीं जा सकता; वह बस अगली चीज़ की ओर बढ़ जाती है। संतोष ही वह धन है जो सच में तृप्त करता है।
Mahabharata 12.317.21. Narada to Shuka: thirst has no end; contentment is the highest happiness and the true wealth.