निमेषमात्रमपि हि वयो गच्छन्न तिष्ठति । स्वशरीरेष्वनित्येषु नित्यं किमनुचिन्तयेत् ॥
nimeṣamātramapi hi vayo gacchanna tiṣṭhati | svaśarīreṣvanityeṣu nityaṃ kimanucintayet ||
Our span of life keeps going and does not stay even for the blink of an eye. When our own bodies are impermanent, what should one think of as permanent?
आयु पलक झपकने भर के लिए भी नहीं ठहरती, निरंतर बीतती जाती है। जब अपने ही शरीर अनित्य हैं, तो किसे नित्य समझा जाए?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Time is moving even now. Remembering it can wake us up to what truly matters before we put it off again.
समय इसी क्षण भी बीत रहा है। यह याद रखना हमें जगा सकता है कि जो सच में ज़रूरी है उसे फिर न टालें।
Mahabharata 12.317.22. Narada to Shuka: life passes every moment, so why imagine anything bodily is permanent?